Ever felt that pang of awkwardness when you’re not sure how to greet someone in a new language? In English, we have a plethora of options, from a casual “Hey, what’s up?” to a more formal “How do you do?”. Navigating these nuances in Spanish can feel daunting, but it doesn’t have to be!
Just like starting a conversation in any language, knowing how to say “How are you” in Spanish is crucial. It’s more than just a polite phrase; it’s your entry ticket to building connections and showing respect. Forget about cringe-worthy greetings – this guide will equip you with the perfect Spanish phrases for every situation, whether you’re chatting with a friend, addressing your boss, or simply being polite.
We’ll explore the essential phrases, covering everything from formal greetings to cool slang, ensuring you always strike the right chord. Ready to dive in and learn how to say “How are you” in Spanish like a pro? Let’s get started!
Formal Ways to Ask “How Are You” in Spanish
When you need to show respect, whether to a superior, an elder, or someone you’re meeting for the first time, formal Spanish is the way to go. Think of situations like speaking to your boss, a police officer, or a grandparent. In these scenarios, politeness and formality are key.
1. ¿Cómo está?
This is your go-to formal “How are you?” in Spanish. ¿Cómo está? directly translates to “How are you?” and is perfectly suited for formal settings. You can also add usted (the formal “you”) to be extra clear: ¿Cómo está usted? Both are correct and widely understood.
2. ¿Cómo le va?
Another formal option, ¿Cómo le va? is akin to asking “How’s it going?” or “How do you do?” in English. It’s a polite and respectful way to inquire about someone’s well-being in a formal context.
3. ¿Cómo se siente?
If you want to ask “How are you feeling?” in a formal manner, use ¿Cómo se siente? This phrase utilizes the formal “usted” conjugation and is appropriate when you want to express concern or ask about someone’s health in a respectful way.
If someone greets you with these formal questions, a simple and polite response is key. You can reply with:
- ¿Bien, y usted? – “Fine, thank you, and you?” (formal)
Alt text: Two Latina businesswomen in a formal office setting engage in conversation, highlighting formal Spanish communication.
Addressing Multiple People Formally
What if you’re greeting a group of people in a formal setting, like addressing several bosses or a group of elders? In Latin America, the ustedes form is used for the formal plural “you.” Here’s how to adjust your formal greetings:
- ¿Cómo están (ustedes)? – “How are you all?” (formal plural)
- ¿Cómo se sienten (ustedes)? – “How do you all feel?” (formal plural)
In formal situations, sticking to these basic and polite phrases is your best bet. Clarity and respect are paramount when using formal Spanish greetings.
Informal Ways to Say “How Are You” in Spanish
When you’re chatting with friends, colleagues you’re close to, or people your age or younger, you can relax and use informal Spanish. This is the most common way to greet people in everyday conversations and uses the tú form (informal “you”).
4. ¿Cómo estás?
This is the quintessential informal “How are you?” in Spanish. ¿Cómo estás? is direct, friendly, and perfect for casual interactions. It’s the informal counterpart to “¿Cómo está?”.
5. ¿Cómo has estado?
¿Cómo has estado? is another common greeting that works well in informal settings. It translates to “How have you been?” and is ideal when you haven’t seen someone in a while and want to catch up. It carries a warmer, more personal tone.
6. ¿Cómo te sientes?
To ask “How do you feel?” informally, use ¿Cómo te sientes? Just like “¿Cómo estás?”, it uses the informal “tú” form, making it suitable for friends and casual acquaintances when you’re interested in their well-being.
7. ¿Cómo estás hoy?
For a casual, daily greeting, especially with colleagues or friends you see regularly, ¿Cómo estás hoy? – “How are you today?” – is a great choice. It’s a friendly way to acknowledge the day and ask about their current state.
8. ¿Qué tal?
¿Qué tal? is incredibly versatile and widely used. It’s a simple and informal “How are you?” that’s even acceptable to use with your grandma! Its versatility extends beyond just greetings. You can use ¿Qué tal? to ask about almost anything:
- ¿Qué tal el vuelo? – “How was the flight?”
- ¿Qué tal tu fin de semana? – “How was your weekend?”
Alt text: Two young women enjoy a lighthearted conversation at an outdoor cafe, representing informal Spanish greetings in social settings.
These informal phrases are foundational for everyday Spanish conversation. Mastering these will make your greetings sound natural and friendly.
Spice it Up: Variations, Slang, and Colloquialisms
Once you’re comfortable with the basics, you can explore more colorful and casual ways to ask “How are you doing?” in Spanish. These variations add personality and flair to your conversations.
9. ¿Cómo te va? / ¿Cómo vas?
Similar to the formal “¿Cómo le va?”, ¿Cómo te va? is the informal version of “How’s it going?” or “How are you doing?”. A shorter, even more casual version is ¿Cómo vas? (“How’s it going?”). Both are great for informal chats.
10. ¿Qué pasa?
¿Qué pasa? literally translates to “What happens?” but it’s used as “What’s happening?” or “What’s up?”. It’s a very common and informal greeting, particularly in Spain.
11. ¿Qué onda?
¿Qué onda? is a slang term, particularly popular in Mexico and some parts of Latin America, that means “What’s up?” or “What’s going on?”. Literally, it means “What wave?”.
12. ¿Qué hay (de nuevo)?
To ask “What’s new?” in Spanish, use ¿Qué hay (de nuevo)?. It’s a great way to prompt someone to share any recent updates or news. The “(de nuevo)” meaning “new” is often omitted in casual conversation.
13. ¿Cómo van las cosas? / ¿Cómo va todo?
These phrases, ¿Cómo van las cosas? and ¿Cómo va todo?, both mean “How are things going?”. They are more general ways to inquire about someone’s life or current situation.
14. ¿Cómo andas?
¿Cómo andas? is very similar to “¿Cómo va todo?” but sounds more informal and is common in Argentina and other parts of South America. It essentially means “How’s it going?” or “How are you doing?”.
15. ¿Qué cuentas?
¿Qué cuentas? literally translates to “What do you tell?”. It’s used to ask “What’s new?” or “What’s up?” in the sense of “Tell me what’s new in your life.” It’s a friendly way to catch up with someone.
Mexican Colloquial Greetings
Mexican Spanish is rich with slang, and greetings are no exception. Here are a few colloquial Mexican ways to say “How are you” in Spanish:
- ¿Qué transa? – Literally “What dealings?”. This is very informal and slangy, meaning “What’s up?” or “How’s it going?”.
- ¿Qué pedo? – Literally, “What fart?”. Extremely informal and quite vulgar in some contexts, this slang phrase also means “What’s up?” or “What’s going on?”. Use with caution and only among very close friends!
- ¿Qué flow? – Borrowing the English word “flow,” this means “What’s up?” or “How’s it going?”.
- ¿Qué show? – Similarly using the English word “show,” this also means “What’s up?” or “How’s it going?”.
Alt text: A group of friends in Mexico City using Mexican Spanish slang in a casual, urban setting.
When using slang, always consider your audience and context. Using very informal slang with someone you don’t know well or in a formal situation might be inappropriate. Avoid sounding like a “chavoruco” – someone trying too hard to be cool!
Knowing Your Audience: Context is Key
As you expand your Spanish conversational skills, remember that context is crucial. Start by getting comfortable with the basic formal (¿Cómo está?) and informal (¿Cómo estás?) ways to say “How are you” in Spanish.
The most important thing is to know your audience. Some situations demand formality, and using informal language can sound rude or disrespectful. Once you understand the context, you can branch out and use more casual or slang phrases.
Even knowing many ways to say “How are you?” in Spanish won’t be helpful if you don’t know when to use them. As a learner, erring on the side of politeness will always be appreciated and help you build positive relationships in Spanish-speaking environments.
How to Respond to “How Are You” in Spanish
Knowing how to ask “How are you” is only half the battle. You also need to know how to respond when someone asks you! The most common and appropriate reply to “How are you?” in Spanish is Estoy bien, meaning “I’m good” or “I’m well.”
However, you can vary your response to reflect how you’re truly feeling. Here are some options, ranging from very positive to just okay:
- Bien, muchas gracias – “Well, thank you very much.” A polite and standard positive response.
- Bueno, ahí vamos – “Well, we’re getting there.” A casual “so far so good” or “hanging in there” type of response.
- Bastante bien – “Quite well!” A slightly more enthusiastic “pretty good.”
- ¡Todo bien! – “Everything’s good!” An optimistic and cheerful response.
- ¡Me va súper bien! – “I’m doing great!” An enthusiastic and very positive response.
- ¡No me puedo quejar! Hoy tuve un buen día – “I can’t complain! I had a good day.” For when you’ve genuinely had a good day and want to express it.
- Más o menos – “So-so.” For when you’re feeling just average or okay.
- De lujo, y tú, ¿qué tal? – “Luxurious, and you, how about you?”. A bit more elaborate and enthusiastic, meaning “Great/Fantastic, and you, how about you?”.
Choose the response that best fits how you feel and the level of formality of the conversation. Don’t forget to reciprocate by asking “¿Y tú?” (And you?) or “¿Y usted?” (And you? – formal) to keep the conversation flowing!
Summing Up: Your Spanish Greeting Toolkit
You now have a comprehensive toolkit of over 15 context-sensitive phrases to confidently start conversations with native Spanish speakers! Understanding the nuances of each phrase is key to navigating social interactions smoothly, avoiding awkward moments, and building genuine connections.
Whether you need a formal greeting for your boss or a casual “What’s up?” for a friend, these phrases will equip you to ask and answer about someone’s well-being in Spanish with finesse and cultural awareness. Practice these greetings, pay attention to context, and you’ll be striking up Spanish conversations like a native in no time!
Alt text: Spanish greeting flashcards held by a learner, symbolizing a comprehensive guide to saying ‘How are you’ in Spanish.
Alison Maciejewski Cortez
Alison Maciejewski Cortez is Chilean-American, born and raised in California. She studied abroad in Spain, has lived in multiple countries, and now calls Mexico home. She believes that learning how to order a beer in a new language reveals a lot about local culture. Alison speaks English, Spanish, and Thai fluently and studies Czech and Turkish. Her tech copywriting business takes her around the world and she is excited to share language tips as part of the Lingoda team. Follow her culinary and cultural experiences on X.
Preply vs. Lingoda: The ultimate comparison for learners
Spanish language levels explained: A1 to C2
10 of the best online Spanish courses (2025)
6 best websites to learn Spanish
Level up your language learning with Lingobites!
Online vs offline language schools: How to choose? [2025]
How long does it take to learn Spanish?
The best way to learn Spanish: 10 tips
CEFR language levels made easy
